1 00:00:03,446 --> 00:00:08,446 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,446 --> 00:00:11,365 [gjurmët duke u rrëmbyer] 3 00:00:17,204 --> 00:00:18,456 [hapat vazhdojnë] 4 00:00:24,003 --> 00:00:27,673 [duke luajtur muzikë të errët] 5 00:00:27,757 --> 00:00:29,967 ngushëllime 6 00:00:30,593 --> 00:00:32,386 [gjurmët jehojnë] 7 00:00:39,310 --> 00:00:40,186 [dera e makinës mbyllet] 8 00:00:43,856 --> 00:00:44,940 a jeni mirë? 9 00:00:45,024 --> 00:00:47,485 [merr frymë thellë] Epo, Gi-jun ishte këtu. 10 00:00:49,570 --> 00:00:51,322 Oh, Nam Gi-jun. 11 00:00:53,407 --> 00:00:56,077 Wow, nuk e kam dëgjuar këtë emër për një kohë. 12 00:00:56,577 --> 00:00:58,412 Pra, ai është ende gjallë, apo jo? 13 00:00:58,496 --> 00:01:00,206 Por ai më bëri një pyetje të çuditshme. 14 00:01:00,289 --> 00:01:02,917 Nëse ka ndonjë gjë, ai duhet të dijë për vdekjen e Gi-seok. 15 00:01:06,420 --> 00:01:08,923 Epo, vëllai i tij u gjet i vdekur gjatë natës. 16 00:01:09,006 --> 00:01:10,674 Çfarë ka kaq të çuditshme për këtë? 17 00:01:11,175 --> 00:01:12,802 Mua më duket mjaft normale. 18 00:01:13,302 --> 00:01:14,470 Prandaj dua t'ju pyes. 19 00:01:14,553 --> 00:01:17,807 A ka ndonjë gjë që duhet të di në lidhje me vdekjen e Gi-seok? 20 00:01:20,267 --> 00:01:24,897 [thith thellë] Në fakt këtë doja t'ju pyesja. 21 00:01:26,482 --> 00:01:30,986 Nga sa kam dëgjuar, Nam Gi-seok kohët e fundit foli me ju 22 00:01:31,070 --> 00:01:32,488 në lidhje me largimin nga kompania. 23 00:01:33,405 --> 00:01:36,742 - Kjo duhet të të ketë mërzitur shumë. - [Ju-woon psherëtin] 24 00:01:36,826 --> 00:01:40,037 Hej, ju e dini sa hundëz mund të jem. [qesh] 25 00:01:41,580 --> 00:01:44,542 Zbuloni nëse në të vërtetë ishin disa fëmijë i cili vrau Gi-seok. 26 00:01:47,169 --> 00:01:48,003 Po. 27 00:01:48,796 --> 00:01:49,797 [Dera e makinës hapet] 28 00:01:52,341 --> 00:01:53,259 [dera mbyllet] 29 00:01:56,178 --> 00:01:58,013 [duke hapur muzikën e temës] 30 00:02:22,621 --> 00:02:26,083 MËSHIRË PËR ASNJËRI 31 00:02:26,917 --> 00:02:28,627 [burri 1] Drejtor i lartë Nam Gi-seok. 32 00:02:28,711 --> 00:02:30,379 Ai ishte i dyti në komandë për bandën Juwoon 33 00:02:30,462 --> 00:02:33,465 dhe luajti një rol kyç në transformimin e saj në një subjekt biznesi. 34 00:02:33,549 --> 00:02:36,135 Besojmë se ai drejtonte një galeri në pronësi të kompanisë 35 00:02:36,218 --> 00:02:38,012 për të lehtësuar pastrimin e parave. 36 00:02:39,263 --> 00:02:41,348 Për t'u kthyer pak më tej, 37 00:02:42,141 --> 00:02:43,893 bandat Juwoon dhe Bongsan 38 00:02:43,976 --> 00:02:47,313 u formuan kur banda e Beomyeongdong, e cila dikur dominonte Seulin, e ndarë në dysh. 39 00:02:47,396 --> 00:02:48,230 JUWOON BONGSAN 40 00:02:48,314 --> 00:02:50,274 Drejtuesi i organizatës në atë kohë 41 00:02:50,774 --> 00:02:52,401 ishte Kryetari Oh këtu. 42 00:02:52,484 --> 00:02:55,529 Komandanti i tij i dytë, Lee Ju-woon dhe Gu Bong-san, 43 00:02:55,613 --> 00:02:56,488 bëri një grusht shteti. 44 00:02:56,572 --> 00:03:00,951 Incidenti që shkaktoi grushtin e shtetit ishte vdekja e djalit të tij, Oh Seung-won. 45 00:03:02,286 --> 00:03:05,497 Unë po shoh paralele për çështjen Nam Gi-seok. 46 00:03:05,581 --> 00:03:07,875 Po çfarë, tani që Nam, Pasardhësi i mundshëm i Lee, 47 00:03:07,958 --> 00:03:10,669 u vra si djali i Oh, mund të fillojnë një luftë tjetër? 48 00:03:11,253 --> 00:03:12,671 Jeni duke reaguar tepër. 49 00:03:13,964 --> 00:03:14,965 [burri 2] Po reagoni me tepri? 50 00:03:15,966 --> 00:03:19,303 E dini, ata gangsterët me thikë pati një përleshje masive 51 00:03:19,386 --> 00:03:21,388 pesë muaj para zgjedhjeve presidenciale, 52 00:03:21,472 --> 00:03:23,182 dhe dhjetra vdiqën këtu në qytet. 53 00:03:24,391 --> 00:03:27,978 A e dini sa prej nesh u liruan për shkak të gjithë kësaj? 54 00:03:31,607 --> 00:03:33,734 Nam Gi-seok u vra nga një bandë fëmijësh. 55 00:03:35,236 --> 00:03:37,321 Epo, kështu thuhet në raportin e policisë. 56 00:03:38,739 --> 00:03:41,659 Mos e përsëritni vetëm raportin e policisë. A e dini? 57 00:03:41,742 --> 00:03:44,453 [thith] Epo, por, në të vërtetë… [pastron fytin] 58 00:03:45,037 --> 00:03:46,330 [qesh me nervozizëm] 59 00:03:46,413 --> 00:03:48,374 [shfryn me zë të lartë] Të gjithë, dilni nga këtu. 60 00:03:48,457 --> 00:03:49,291 Na vjen keq? 61 00:03:50,334 --> 00:03:51,168 Thashë ik. 62 00:03:52,962 --> 00:03:53,796 Oh… 63 00:04:00,511 --> 00:04:01,428 [njeriu 2] Nuh-uh. 64 00:04:02,638 --> 00:04:03,973 Unë kam nevojë që ju të qëndroni prapa. 65 00:04:04,515 --> 00:04:07,851 Ke punuar bythën për të marrë në Seksionin e Posaçëm të Hetimit, 66 00:04:07,935 --> 00:04:09,812 por ju trajtoheni si një i huaj këtu, 67 00:04:09,895 --> 00:04:12,398 dhe në shtëpi, ata sillen sikur ti nuk ekziston. 68 00:04:14,566 --> 00:04:16,694 Ju u larguan në funeralin e djeshëm, 69 00:04:16,777 --> 00:04:18,487 pa bërë as nderimet tuaja. 70 00:04:19,196 --> 00:04:20,948 Më ndjek akoma? 71 00:04:21,031 --> 00:04:23,826 Ende po të bisht? Mos e lajka veten. 72 00:04:24,326 --> 00:04:25,869 Unë isha atje në varrim. 73 00:04:28,247 --> 00:04:31,667 [thith] Dukej si babai yt nuk është njësoj si dikur. 74 00:04:33,752 --> 00:04:34,586 Huh. 75 00:04:34,670 --> 00:04:36,338 [muzika e zhytur në mendime] 76 00:04:36,422 --> 00:04:38,340 A po planifikoni të lini punën tuaj këtu? 77 00:04:39,300 --> 00:04:42,720 dhe punoni si avokat në Juwoon sapo të jetë gati për pension? 78 00:04:44,096 --> 00:04:46,890 - Nuk e kam konsideruar kurrë një mundësi. -Vërtet? 79 00:04:46,974 --> 00:04:48,976 Të gjithë këtu duket se mendojnë kështu. 80 00:04:51,770 --> 00:04:54,023 Hajde. Le të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin. 81 00:04:55,274 --> 00:04:56,942 Kështu janë gjërat tani, 82 00:04:57,026 --> 00:04:59,361 nuk do të ngjitesh kurrë më tej këtu. 83 00:05:00,988 --> 00:05:04,950 Dhe nuk mendoj se Juwoon do të jetë shumë mirëpritur për ju. a kam të drejtë? 84 00:05:05,034 --> 00:05:07,911 Çfarë nuk më thua cfare po perpiqesh te thuash? 85 00:05:08,412 --> 00:05:10,414 [muzika e zhytur në mendime vazhdon] 86 00:05:16,795 --> 00:05:18,255 Unë dua t'ju jap një mundësi. 87 00:05:19,923 --> 00:05:23,552 Një shans për të zgjedhur rrugën tuaj dhe bëni rrugën tuaj. 88 00:05:24,720 --> 00:05:26,472 Merrni përgjegjësinë për çështjen Nam Gi-seok, 89 00:05:27,264 --> 00:05:29,099 por drejtoje në drejtimin e duhur. 90 00:05:31,727 --> 00:05:32,853 [Hui-chan] Ku jeni? 91 00:05:32,936 --> 00:05:36,482 [Yu-cheol, në telefon] Hui-chan. Dreq, burrë. Thjesht bëj çfarëdo që të thotë djali, në rregull? 92 00:05:38,400 --> 00:05:39,777 Ai është mirë tani për tani, 93 00:05:40,444 --> 00:05:41,528 pra me thuaj. 94 00:05:42,112 --> 00:05:43,364 Kush ju vuri në ballë? 95 00:05:43,906 --> 00:05:46,200 [Hui-chan duke marrë frymë thellë] 96 00:05:46,992 --> 00:05:49,244 [prangat tundin] 97 00:05:49,328 --> 00:05:51,038 [merr frymë me dridhje] Mirë. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,459 dreqin. dreqin. 99 00:05:56,085 --> 00:05:56,919 [thith] 100 00:05:58,128 --> 00:05:58,962 Ju fitoni. 101 00:06:02,049 --> 00:06:02,883 Dëgjo. 102 00:06:04,134 --> 00:06:05,886 A keni dëgjuar për Varrezat? 103 00:06:10,766 --> 00:06:12,101 Ti plak. [përqesh] 104 00:06:12,851 --> 00:06:15,020 Varrezat janë një dhomë bisede. 105 00:06:15,104 --> 00:06:18,190 Ata gjejnë të arratisur si unë për të bërë disa punë nën tavolinë. 106 00:06:18,982 --> 00:06:20,067 Kohët e fundit, 107 00:06:20,567 --> 00:06:22,611 ata postuan një punë të madhe në atë dhomë bisede. 108 00:06:22,694 --> 00:06:23,862 [brohoritje e paqartë] 109 00:06:23,946 --> 00:06:25,489 Kishin pagesën më të lartë që kanë ofruar. 110 00:06:25,572 --> 00:06:26,490 VARREZA VRASJA: MASHKULL… 111 00:06:26,573 --> 00:06:28,992 Betohem se nuk dija asgjë. 112 00:06:29,076 --> 00:06:32,746 Sapo më thanë vendndodhjen dhe për të vrarë djalin. 113 00:06:33,330 --> 00:06:35,874 Por pse do të më interesonte kush ishte ai, apo jo? 114 00:06:35,958 --> 00:06:37,793 -[hapat e vrapimit] -[kumbues tehut] 115 00:06:38,293 --> 00:06:39,336 A është kjo e gjitha? 116 00:06:40,462 --> 00:06:42,131 [Hui-chan nxjerr me zë të lartë, gërmon] 117 00:06:42,756 --> 00:06:43,841 [merr frymë rëndë] 118 00:06:45,092 --> 00:06:47,845 Ata ndyrë nga Varrezat më mori një avokat. 119 00:06:47,928 --> 00:06:49,680 Ju mund ta shqetësoni atë vetë. 120 00:06:50,180 --> 00:06:51,432 Do ta marr këtu. 121 00:06:52,891 --> 00:06:54,059 DEKLARATA JEONG HUI-CHAN 122 00:06:55,227 --> 00:06:56,937 [grua] Duket mirë. Shihni? 123 00:06:57,020 --> 00:06:59,022 Ju thashë se do të ishte e lehtë. 124 00:06:59,106 --> 00:07:00,107 Në rregull. 125 00:07:01,066 --> 00:07:03,110 Dhe këtë po e them vetëm nga shqetësimi. 126 00:07:03,193 --> 00:07:04,653 Mos provo asnjë truke marrëzi, të lutem. 127 00:07:04,736 --> 00:07:07,906 Në këto situata, keni nevojë për të dëgjuar ekspertët këtu, hm? 128 00:07:13,245 --> 00:07:14,413 [Hui-chan] Prisni, zonjë. 129 00:07:17,624 --> 00:07:18,500 Shihemi. 130 00:07:19,460 --> 00:07:20,294 [avokat] Mm. 131 00:07:22,754 --> 00:07:24,590 Po, sapo mora deklaratën e tij. 132 00:07:25,424 --> 00:07:27,551 Po, nuk mendoj do të ketë ndonjë problem. 133 00:07:28,552 --> 00:07:32,556 Kështu janë fëmijët, e dini? Ata fillojnë të sillen sapo të arrestohen. 134 00:07:33,056 --> 00:07:34,141 Po. 135 00:07:34,224 --> 00:07:37,186 Gjithsesi, dërgoni menjëherë pjesën e mbetur. 136 00:07:37,269 --> 00:07:40,355 Ai do të transferohet në një qendër paraburgimi diku javën e ardhshme, 137 00:07:40,439 --> 00:07:42,107 kështu që ju mund të përfundoni punën atëherë. 138 00:07:42,191 --> 00:07:43,692 -Po. -[mbyll derën e makinës] 139 00:07:43,775 --> 00:07:45,819 Oh, në rregull, duhet të shkoj. 140 00:07:45,903 --> 00:07:46,737 Po. 141 00:07:47,696 --> 00:07:49,531 [shtrirje e rripit të sigurimit] 142 00:07:51,074 --> 00:07:51,950 [dera e makinës mbyllet] 143 00:07:52,701 --> 00:07:53,702 Kush jeni ju? 144 00:07:55,078 --> 00:07:58,790 Unë jam vëllai i djalit që u vra, Gi-seok. 145 00:07:59,291 --> 00:08:01,251 [muzika e tensionuar po luhet] 146 00:08:01,335 --> 00:08:03,337 [duke qeshur] 147 00:08:08,217 --> 00:08:09,718 E ke humbur mendjen? 148 00:08:10,928 --> 00:08:13,722 [psherëtij] Nuk e di ku je? 149 00:08:14,223 --> 00:08:16,808 Ky është një stacion policie, dhe unë jam një avokat. 150 00:08:18,018 --> 00:08:19,937 Çfarë, do të më shantazhosh? apo diçka? 151 00:08:20,020 --> 00:08:21,772 Shantazhoni një avokat të vërtetë? 152 00:08:24,816 --> 00:08:25,651 Pse? 153 00:08:26,401 --> 00:08:28,737 A keni bërë diçka që ia vlen të shantazhohet? 154 00:08:31,114 --> 00:08:32,616 A dini për Varrezat? 155 00:08:32,699 --> 00:08:33,534 [klikime të bllokimit të makinës] 156 00:08:35,786 --> 00:08:37,496 [avokat] Mirë, mirë. Unë do të derdh. 157 00:08:37,579 --> 00:08:39,373 Pra, Varreza funksionon si një… 158 00:08:40,707 --> 00:08:42,709 diçka si një aplikacion për shpërndarjen e ushqimit. 159 00:08:42,793 --> 00:08:45,379 Vetëm në vend të lidhjes restorante me shoferë, 160 00:08:45,462 --> 00:08:48,006 ajo lidh klientët me zëvendësuesit. 161 00:08:48,090 --> 00:08:49,508 [gruaja 2 duke qarë] 162 00:08:49,591 --> 00:08:51,468 Mos qëndroni vetëm aty! Bëj diçka! 163 00:08:51,552 --> 00:08:52,886 Thjesht mbylle gojën! 164 00:08:52,970 --> 00:08:55,097 Shikoni, unë jam me të vërtetë i dehur. 165 00:08:55,180 --> 00:08:57,683 Gjeni dikë që të shkojë në burg në vend të meje tani. 166 00:08:58,684 --> 00:09:01,228 Nëna ime po kontrollohet për nominimin e saj muajin e ardhshëm! 167 00:09:01,311 --> 00:09:03,564 -Thjesht gjeje dikë! -Po, jam në të. 168 00:09:03,647 --> 00:09:06,900 -E kuptova. Në rregull, nuk ka problem, mirupafshim. -[trokitje e telefonit] 169 00:09:07,568 --> 00:09:08,777 Zonja, kjo është urgjente! 170 00:09:08,860 --> 00:09:12,823 “Duke kërkuar një djalë vjeshte për vdekjen e një gruaje rreth të njëzetat”. 171 00:09:12,906 --> 00:09:13,740 Merrni atë në internet. 172 00:09:15,617 --> 00:09:17,160 [avokat] Më lejoni ta zbërthej për ju. 173 00:09:17,953 --> 00:09:20,581 Thuaj se dikush kryen një krim por nuk dëshiron të kalojë kohën, 174 00:09:20,664 --> 00:09:23,417 dhe dikush tjetër është i gatshëm për të marrë rënien për çdo gjë 175 00:09:23,500 --> 00:09:24,751 për sa kohë që paratë janë të drejta. 176 00:09:24,835 --> 00:09:26,128 Oferta dhe kërkesa. 177 00:09:26,628 --> 00:09:28,088 Këtu hyn Varrezat. 178 00:09:28,171 --> 00:09:30,799 -[bie zilja e celularit] -[gruaja 3] Unë, unë! Më lër ta bëj! 179 00:09:30,882 --> 00:09:33,343 [avokat] Ka gjithmonë shumë kërkesa, por jo furnizim të mjaftueshëm. 180 00:09:33,427 --> 00:09:36,179 Puna është se ka shumë e fëmijëve të arratisur në varreza, 181 00:09:36,263 --> 00:09:38,682 sidomos djemtë të cilët nuk kanë mbaruar shërbimin ushtarak. 182 00:09:38,765 --> 00:09:39,891 Hej, varrezat! 183 00:09:39,975 --> 00:09:41,518 -[djali 1] Varrezat? -[djali 2] Prit! 184 00:09:41,602 --> 00:09:42,894 -Ndalo. Ja ku po shkojmë. -[djali 1] Ua. 185 00:09:42,978 --> 00:09:44,896 -[trokitje e tastierës] -[bip kompjuteri] 186 00:09:44,980 --> 00:09:46,315 [operatori] Gjeta një ndeshje! 187 00:09:46,398 --> 00:09:47,649 [Menaxheri i varrezave] Mm, në rregull. 188 00:09:47,733 --> 00:09:50,527 [avokat] Bëj kohë në vend që të bësh shërbimin e tyre dhe të paguhen. Marrëveshje e madhe. 189 00:09:50,611 --> 00:09:53,780 Akuza është tentativë për sulm seksual, por do të ndryshohet në paturpësi publike… 190 00:09:53,864 --> 00:09:57,743 Pasi të jetë hedhur baza, ata sjellin një ekspert si unë. 191 00:09:58,452 --> 00:09:59,494 sipër tabelës. 192 00:10:00,078 --> 00:10:02,080 Kjo është me të vërtetë gjithçka që di. 193 00:10:02,164 --> 00:10:03,123 Gjithçka që bëj 194 00:10:03,206 --> 00:10:06,543 është të japë disa këshilla ligjore për njerëzit që drejtojnë këtë gjë. 195 00:10:06,627 --> 00:10:07,669 ju betohem. 196 00:10:08,170 --> 00:10:11,131 Nëse nuk më beson, pse nuk shkoni i pyesni ata vetë? 197 00:10:11,214 --> 00:10:12,174 Seriozisht. 198 00:10:15,302 --> 00:10:17,804 I PASTER SIM SEONG-WON, CEO 199 00:10:17,888 --> 00:10:20,766 [burri 1] E mbani mend atë shaman që pashë? Ajo kishte të drejtë. 200 00:10:21,350 --> 00:10:24,853 [qesh] Ajo parashikoi Do të kisha fat të madh këtë muaj, 201 00:10:24,936 --> 00:10:27,856 dhe çfarë dreqin e dini? Unë bëj marrëveshje ndërkombëtare. 202 00:10:27,939 --> 00:10:31,943 - Shumë e ëmbël. [duke qeshur] -[njeriu 2] Ne po shkojmë globalisht. [qesh] 203 00:10:32,027 --> 00:10:33,904 Urimet janë në rregull, zotëri. 204 00:10:34,655 --> 00:10:38,241 Mos shko dhe mos e lësho shampanjën akoma, idiot. Ne sapo kemi filluar. 205 00:10:40,911 --> 00:10:42,412 Ndonjë përditësim nga avokati Yoon? 206 00:10:42,496 --> 00:10:44,831 Po, mirë, ajo tha se gjithçka është marrë me kujdes. 207 00:10:45,332 --> 00:10:48,627 Po për këtë? E përpiktë, apo jo? 208 00:10:48,710 --> 00:10:49,920 Ajo i bën gjërat. 209 00:10:50,504 --> 00:10:53,173 [muzika e tensionuar po luhet] 210 00:10:53,256 --> 00:10:55,634 [punonjësi 1] Kush është ai? Çfarë po bën këtu kaq vonë? 211 00:10:57,094 --> 00:10:59,930 Të thashë se duhet të flasim me zotin Sim për ndryshimin e drejtuesit të emisionit. 212 00:11:00,013 --> 00:11:01,807 -Ai nuk do të shkojë kurrë për të. - Unë mendoj. 213 00:11:03,850 --> 00:11:05,852 Zotëri, si mund t'ju ndihmoj? 214 00:11:07,396 --> 00:11:08,897 Në fakt jemi mbyllur. 215 00:11:09,690 --> 00:11:10,524 Ndaloje atë. 216 00:11:11,441 --> 00:11:12,651 Më falni, zotëri. 217 00:11:13,485 --> 00:11:16,196 me vjen keq. Jemi mbyllur për ditën. 218 00:11:17,030 --> 00:11:18,365 Epo, pse jeni këtu? 219 00:11:19,241 --> 00:11:21,243 Sim Seong-fitoi. Ku është ai? 220 00:11:21,326 --> 00:11:23,537 Oh, ju jeni këtu për të parë zotin Sim. 221 00:11:23,620 --> 00:11:27,207 Epo, për të mos qenë i pasjellshëm, por ju e dini çfarë bën një kompani si e jona, apo jo? 222 00:11:28,083 --> 00:11:28,959 Oh. 223 00:11:29,835 --> 00:11:32,254 Duket sikur po, apo jo? 224 00:11:32,754 --> 00:11:34,005 [punonjësi 2] Çfarë po ndodh? 225 00:11:34,089 --> 00:11:36,591 Tregoji atij rrugën e daljes. Largojeni këtë budalla nga këtu. 226 00:11:36,675 --> 00:11:39,636 -[kockat që kërcasin] -[punonjësi 3 duke bërtitur] 227 00:11:41,012 --> 00:11:42,848 [punonjësi 4] Hej ju! [grimë] 228 00:11:42,931 --> 00:11:44,933 [punonjësit rënkojnë] 229 00:11:54,276 --> 00:11:56,737 Dhe Juwoon? Ende asgjë për të raportuar? 230 00:11:56,820 --> 00:11:58,655 [burri 2] Jo ende. Ne i mbajmë një sy ata, 231 00:11:58,739 --> 00:12:01,533 por duket se kanë vendosur ishin vetëm disa fëmijë budallenj. 232 00:12:02,033 --> 00:12:03,201 Vetëm për të qenë më të sigurt, 233 00:12:04,119 --> 00:12:06,580 le të mbyllim Varrezat, vetëm tani për tani. 234 00:12:07,748 --> 00:12:08,790 Në rregull. 235 00:12:08,874 --> 00:12:10,250 [telefon celular duke vibruar] 236 00:12:14,087 --> 00:12:15,964 PRETANI NË QENDRORË 237 00:12:17,591 --> 00:12:18,508 Çfarë është ajo? 238 00:12:19,301 --> 00:12:20,552 [Gi-jun] Sim Seong-fitoi. 239 00:12:23,013 --> 00:12:25,974 Uh, çfarë marrëzie të ndyrë është tani? 240 00:12:26,057 --> 00:12:26,892 Kush eshte ky? 241 00:12:27,726 --> 00:12:29,728 Ky është… Nam Gi-jun. 242 00:12:30,729 --> 00:12:32,355 E dini pse po telefonoj, apo jo? 243 00:12:33,398 --> 00:12:34,441 Unë do të pres. 244 00:12:40,614 --> 00:12:42,199 [trokitjet e marrësit të telefonit] 245 00:12:42,282 --> 00:12:45,660 Si dreqin harrova personi më i rëndësishëm nga të gjithë? Hm? 246 00:12:45,744 --> 00:12:47,162 [thith] dreqin. 247 00:12:49,581 --> 00:12:52,626 Hej, sa djem jeni në zyrë tani? 248 00:12:52,709 --> 00:12:54,711 [duke luajtur muzikë ogurzi] 249 00:12:58,381 --> 00:12:59,633 [qelqi bie në tryezë] 250 00:13:11,561 --> 00:13:13,063 [telefon celular duke vibruar] 251 00:13:17,776 --> 00:13:19,569 [thyerje xhami] 252 00:13:19,653 --> 00:13:21,738 [muzika intensifikohet] 253 00:13:21,822 --> 00:13:23,824 [shtypja e xhamit] 254 00:13:29,329 --> 00:13:31,581 [punonjësi 5 rënkon, rënkon] 255 00:13:31,665 --> 00:13:32,499 - Vdisni! -[unaza teh] 256 00:13:32,582 --> 00:13:34,584 -[kockat që kërcasin] -[punonjësi 6 rënkon] 257 00:13:36,586 --> 00:13:38,922 [duke vajtuar] 258 00:13:39,005 --> 00:13:40,173 [grimë] 259 00:13:42,175 --> 00:13:43,176 [punonjësi 7] Bastard! 260 00:13:43,260 --> 00:13:44,803 [thyerje xhami] 261 00:13:44,886 --> 00:13:46,888 [të dy rënkojnë] 262 00:13:53,144 --> 00:13:55,146 [Bërtet klithma e betejës] 263 00:13:55,230 --> 00:13:56,648 [fryj grusht] 264 00:13:56,731 --> 00:13:57,858 [punonjësi 8 bërtet] 265 00:13:59,234 --> 00:14:02,153 [rënkime, rënkime] 266 00:14:04,364 --> 00:14:06,867 [punonjës] S-- Zotëri, ju jeni këtu. [rënkim] 267 00:14:13,957 --> 00:14:15,292 [punonjësi që kollitet dobët] 268 00:14:16,668 --> 00:14:19,337 Oh, hej, shiko kush është! 269 00:14:19,421 --> 00:14:22,549 Uau, Gi-jun, njeriu im. Ka kaq shumë kohë. 270 00:14:23,967 --> 00:14:24,801 Hej. 271 00:14:25,427 --> 00:14:27,679 Oh, uh... Ju budallaqe të vogla. 272 00:14:27,762 --> 00:14:28,930 Çohu o idiot! 273 00:14:29,014 --> 00:14:30,181 [grihet] Le të shkojmë. 274 00:14:30,682 --> 00:14:32,684 Le të të largojmë nga këtu. Hajde tani. 275 00:14:34,185 --> 00:14:36,563 Epo, kjo është një surprizë e bukur. Drejtori Nam, po? 276 00:14:37,147 --> 00:14:38,106 Jo, kjo nuk është e drejtë. 277 00:14:38,189 --> 00:14:40,483 Çfarë duhet të të thërras tani, hë? 278 00:14:41,401 --> 00:14:43,486 Ah. "Gi-jun, zotëri"? 279 00:14:53,663 --> 00:14:54,497 Gi-jun. 280 00:14:55,457 --> 00:14:57,876 Mund të duket si Unë jam një lloj i goditjes tani, 281 00:14:59,336 --> 00:15:01,504 por asgjë nuk ka ndryshuar që kur ishe pranë. 282 00:15:01,588 --> 00:15:06,134 Unë jam ende një djalë që rregullon gjërat dhe i mbulon gjërat kur më thonë. 283 00:15:06,718 --> 00:15:07,802 Ju e dini këtë. 284 00:15:09,304 --> 00:15:11,514 Unë jam thjesht një djalë që ndjek urdhrat. 285 00:15:12,349 --> 00:15:14,768 Pra, e dinit që objektivi ishte Gi-seok. 286 00:15:14,851 --> 00:15:16,895 Thotë kush? Ata gjembat jane gomar. 287 00:15:16,978 --> 00:15:19,522 Kur marr punën, bëj atë që më thonë. Ashtu siç bëj gjithmonë. 288 00:15:19,606 --> 00:15:22,317 Nuk e kisha idenë. Betohem se nuk e dija, në fillim. 289 00:15:24,736 --> 00:15:27,238 Hajde, unë isha paguar tashmë. Çfarë duhej të bëja? 290 00:15:28,114 --> 00:15:28,949 Unë… 291 00:15:30,075 --> 00:15:31,910 Vërtet nuk kisha zgjidhje tjetër. 292 00:15:32,702 --> 00:15:33,912 Mut, këmbët e mia. 293 00:15:36,748 --> 00:15:39,209 Unë nuk jam i çmendur. [rënkon] 294 00:15:40,126 --> 00:15:42,128 Nuk ka mundësi ta bëja këtë po ta dija. 295 00:15:43,838 --> 00:15:44,923 A keni mbaruar, atëherë? 296 00:15:46,716 --> 00:15:47,592 Dëgjo, Gi-jun. 297 00:15:48,218 --> 00:15:50,387 Drejtori Emri. Le të jemi racional këtu. 298 00:15:50,470 --> 00:15:53,014 Pse mendoni Do të dërgoja një grup fëmijësh budallenj? 299 00:15:53,098 --> 00:15:55,100 Është Nam Gi-seok. Nëse vërtet doja të vdiste, 300 00:15:55,183 --> 00:15:56,184 Do të kisha dërguar një profesionist. 301 00:15:57,727 --> 00:16:00,188 E pabesueshme që ai në të vërtetë vdiq. 302 00:16:05,151 --> 00:16:06,111 Kush është? 303 00:16:06,194 --> 00:16:08,196 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 304 00:16:09,030 --> 00:16:10,156 Huh? 305 00:16:12,158 --> 00:16:13,201 Kush është? 306 00:16:15,912 --> 00:16:20,083 Reputacioni ynë është gjithçka, Gi-jun. Është gjithçka që kemi në këtë biznes. 307 00:16:21,126 --> 00:16:24,879 Nëse flitet për mua Duke shitur një klient, biznesi im do të jetë… 308 00:16:28,800 --> 00:16:31,886 Nëse ju them, do t'ju vërë edhe ju në rrezik. 309 00:16:31,970 --> 00:16:33,930 Unë do t'i marr ato vendime. 310 00:16:35,682 --> 00:16:37,183 [Pëshpëritje të fituara nga Seong] 311 00:16:37,267 --> 00:16:38,268 [lëmoshë] 312 00:16:38,351 --> 00:16:39,227 [punonjës] Oh jo. 313 00:16:51,322 --> 00:16:52,449 [Seong-won] Gu Jun-mo. 314 00:16:53,158 --> 00:16:56,911 Djali i kryetarit Gu Bong-san. Është ai që e bëri. 315 00:17:18,516 --> 00:17:19,684 [Seong-won] Tani çfarë? 316 00:17:20,518 --> 00:17:22,896 A do të përballeni me Bongsan të gjitha vetëm? 317 00:17:33,364 --> 00:17:34,324 [Ju-woon] Vërtet? 318 00:17:35,909 --> 00:17:37,660 Jun-mo? je i sigurt? 319 00:17:38,244 --> 00:17:39,412 Po, zotëri. jam i sigurt. 320 00:17:40,872 --> 00:17:42,290 Unë do t'i bëj gati të gjithë. 321 00:17:43,374 --> 00:17:44,501 Gu Bong-san. 322 00:17:46,544 --> 00:17:48,463 Unë do të shkoj ta shoh së pari. 323 00:17:52,926 --> 00:17:53,760 Në rregull. 324 00:18:00,934 --> 00:18:03,978 [dera hapet, mbyllet] 325 00:18:04,062 --> 00:18:07,065 [burrë] Ne duhet të zgjedhim një anë dhe qëndro me të tani, a nuk mendon? 326 00:18:07,148 --> 00:18:09,567 Dua të them, Lee Ju-woon do të na vrasë. 327 00:18:10,151 --> 00:18:13,446 Kjo mund të jetë një kohë e mirë që ne të ndërpresim lidhjet me Juwoon 328 00:18:13,530 --> 00:18:14,948 dhe më në fund shkoni me Bongsan-- 329 00:18:15,031 --> 00:18:16,950 Oh, hesht. Mbylle gojën! Mbylle gojën. 330 00:18:17,033 --> 00:18:19,285 Ti mendon se unë të mbaj pranë vetëm për të më mërzitur? 331 00:18:22,163 --> 00:18:24,666 Po mundohem të mendoj këtu. Thjesht ndaloni së foluri. 332 00:18:24,749 --> 00:18:27,710 Zoti Sim, është Kim Chun-seok nga Bongsan. 333 00:18:27,794 --> 00:18:29,129 [Seong-won] Thuaji që nuk jam këtu. 334 00:18:29,212 --> 00:18:32,841 Kam dëgjuar që Gi-jun ishte këtu mbrëmë. 335 00:18:33,508 --> 00:18:35,051 Uh, çfarëdo. 336 00:18:35,135 --> 00:18:38,054 Nuk kam nevojë t'ju tregoj gjithçka, apo jo? 337 00:18:38,972 --> 00:18:40,056 Pra, Gi-seok, 338 00:18:41,057 --> 00:18:44,060 bëri zoti Gu ju punësoj personalisht apo diçka? 339 00:18:45,061 --> 00:18:46,146 Është e drejtë, ai bëri! 340 00:18:46,229 --> 00:18:49,649 Shiko, unë jam duke u kujdesur për të. Ju pastroni rrëmujën tuaj për një herë, 341 00:18:49,732 --> 00:18:51,025 ti idiot i ndyrë. 342 00:18:53,444 --> 00:18:54,445 [Psherëtimat e fituara nga Seong] 343 00:18:57,949 --> 00:18:59,159 [në heshtje] Dil nga këtu. 344 00:19:03,204 --> 00:19:04,539 [Chun-seok] Ju dreq memec. 345 00:19:05,039 --> 00:19:07,167 Nuk e shihni se çfarë po ndodh tani? 346 00:19:07,876 --> 00:19:09,377 Hajde, njeri. 347 00:19:09,460 --> 00:19:12,589 Wh-- Çfarë është me thirrjen e emrit? 348 00:19:12,672 --> 00:19:14,549 Sa di Gi-jun? 349 00:19:16,509 --> 00:19:19,304 Me pergjigju drejte. Jo marrëzi, kopil budalla. 350 00:19:20,096 --> 00:19:22,974 A e di Gi-jun ishte Gu Jun-mo ai që ju punësoi? 351 00:19:24,309 --> 00:19:25,894 Çfarë dreqin duhej të bëja? 352 00:19:26,728 --> 00:19:30,273 Po flasim për Nam Gi-jun, a? 353 00:19:30,940 --> 00:19:31,900 Nam Gi-jun ishte këtu. 354 00:19:31,983 --> 00:19:34,652 - Çfarë duhej të bëja? -Po tallesh me mua tani? 355 00:19:39,782 --> 00:19:40,909 Po ju? 356 00:19:41,451 --> 00:19:43,661 A mund ta trajtoni ju dhe njerëzit tuaj? 357 00:19:44,662 --> 00:19:45,663 [Chun-seok psherëtin] 358 00:19:48,791 --> 00:19:49,626 Mut. 359 00:19:51,211 --> 00:19:52,295 [rënkon] 360 00:19:54,881 --> 00:19:56,966 Ai shaman është po aq i mirë sa i vdekur. 361 00:20:06,434 --> 00:20:09,771 Jam i habitur që më thirre i pari. 362 00:20:09,854 --> 00:20:11,481 Pra, çfarë është rasti? 363 00:20:12,649 --> 00:20:13,524 [pastron fytin] 364 00:20:16,444 --> 00:20:19,614 Sa kohë ka kaluar që kur jemi takuar këtu për të pirë, vetëm? 365 00:20:21,491 --> 00:20:23,618 Unë e kuptoj se kjo nuk është një çështje rastësore. 366 00:20:24,535 --> 00:20:25,536 Më thuaj. 367 00:20:26,621 --> 00:20:29,207 Cilat ishin kushtet që e bëri të mundur këtë? 368 00:20:31,459 --> 00:20:32,835 Rregulli ynë i vetëm. 369 00:20:33,628 --> 00:20:35,296 Njërën e kemi vendosur pas Kryetarit Oh. 370 00:20:36,965 --> 00:20:37,799 E sakte. 371 00:20:38,341 --> 00:20:40,760 Kushdo që kalon tjetrin do të paguajë shtrenjtë. 372 00:20:41,302 --> 00:20:43,179 Duhet të marrësh përgjegjësi 373 00:20:44,389 --> 00:20:45,974 nëse shkaktoni një problem, 374 00:20:46,057 --> 00:20:47,725 qoftë me jetën tënde, 375 00:20:48,476 --> 00:20:52,689 ose me diçka me vlerë të njëjtë. 376 00:20:52,772 --> 00:20:54,399 [Bong-san qesh] 377 00:20:55,066 --> 00:20:56,150 Hajde tani. 378 00:20:57,777 --> 00:20:59,320 Ndaloni së rrahuri rreth shkurret. 379 00:21:00,780 --> 00:21:02,865 -Po behem i paduruar. -[trokitje e shisheve] 380 00:21:03,741 --> 00:21:05,326 Nuk ka përjashtime, 381 00:21:06,494 --> 00:21:07,787 edhe nëse çështja 382 00:21:09,038 --> 00:21:10,456 është djali juaj. 383 00:21:13,167 --> 00:21:15,169 [muzika e zhytur në mendime] 384 00:21:18,840 --> 00:21:19,674 Hej. 385 00:21:21,759 --> 00:21:23,511 Çfarë po përpiqesh të thuash? 386 00:21:23,594 --> 00:21:26,681 Ti e di gjënë e parë që kaloi mendja ime kur dëgjova për Gi-seok? 387 00:21:27,515 --> 00:21:30,685 “Ky është një aksident, jo një sulm i planifikuar. Është e paqëllimshme”. 388 00:21:30,768 --> 00:21:32,770 "Fëmijët bëjnë një gabim të rëndë." 389 00:21:33,438 --> 00:21:35,023 Nuk më dëgjuat? 390 00:21:35,648 --> 00:21:36,941 Çfarë po thua? 391 00:21:37,692 --> 00:21:39,444 Djali juaj, Jun-mo, 392 00:21:40,194 --> 00:21:42,697 ishte prapa punësimin e Sim Seong-won për këtë punë, 393 00:21:42,780 --> 00:21:45,283 dhe Gi-jun shkatërruan NClean mbrëmë. 394 00:21:46,034 --> 00:21:49,996 Ti e kupton se ke të marrësh përgjegjësinë për fjalët e tua? 395 00:21:50,079 --> 00:21:51,539 Mendon se nuk e di me siguri? 396 00:21:53,666 --> 00:21:57,128 E shihni tani pse e solla rregullin? 397 00:21:58,421 --> 00:22:00,173 Unë e kuptoj. 398 00:22:01,090 --> 00:22:05,053 Por shpresoj të mos e keni harruar për të cilët ai rregull u krijua fillimisht. 399 00:22:06,137 --> 00:22:07,305 Nëse Nam Gi-jun, 400 00:22:08,222 --> 00:22:12,226 ai punk, nuk ishte dëshpëruar 11 vjet më parë, nuk do të kishim nevojë për atë rregull të mallkuar. 401 00:22:13,811 --> 00:22:15,229 Ajo që sapo thatë 402 00:22:16,689 --> 00:22:18,107 do të jetë problem, 403 00:22:19,275 --> 00:22:20,610 nëse është e vërtetë apo jo. 404 00:22:22,195 --> 00:22:24,322 Si guxon të më kërcënosh për jetën e djalit tim? 405 00:22:26,074 --> 00:22:27,450 Nëse ngatërrohesh me Jun-mo, 406 00:22:29,077 --> 00:22:30,787 a mendoni ju Do të të lë të ikësh me këtë? 407 00:22:30,870 --> 00:22:31,829 E drejta. 408 00:22:32,622 --> 00:22:35,708 Tani që e dini të vërtetën, je i detyruar të bësh diçka, 409 00:22:36,209 --> 00:22:37,919 për të folur qartë. 410 00:22:38,419 --> 00:22:40,755 Nuk do të kesh zgjidhje por të dorëzosh djalin tënd 411 00:22:40,838 --> 00:22:42,840 ose shkoni në luftë me mua. 412 00:22:45,927 --> 00:22:47,053 Por Bong-San, 413 00:22:48,179 --> 00:22:51,182 Nuk te pyeta të vijnë të flasin vetëm për ne. 414 00:22:52,850 --> 00:22:57,563 të thashë, Gi-jun shkatërroi NClean në një tërbim total. 415 00:22:58,398 --> 00:22:59,774 Nuk e kuptoni? 416 00:23:00,817 --> 00:23:02,568 E dini se çfarë po ndodh, apo jo? 417 00:23:04,445 --> 00:23:06,447 - [Seong-cheol] Zotëri. -[Gi-jun] Ata janë brenda? 418 00:23:08,950 --> 00:23:11,077 [dera rrëshqet me forcë] 419 00:23:14,455 --> 00:23:16,457 [Dera mbyllet rrëshqitëse] 420 00:23:30,805 --> 00:23:31,722 [spërkatje të lëngshme] 421 00:23:36,978 --> 00:23:37,937 [trokitje e shisheve] 422 00:23:38,855 --> 00:23:40,690 Më lejoni t'ju pyes edhe një herë. 423 00:23:42,066 --> 00:23:44,735 A kishit ndonjë gjë për të bërë me vrasjen e Gi-seok? 424 00:23:45,319 --> 00:23:46,529 Hej, Nam Gi-jun! 425 00:23:48,739 --> 00:23:50,700 Vetëm ju lutem përgjigjuni pyetjes. 426 00:23:50,783 --> 00:23:52,034 Ju mut pak! 427 00:23:52,118 --> 00:23:53,035 [Ju-woon] Gi-jun. 428 00:23:55,204 --> 00:23:57,123 Ky nuk është vetëm problemi juaj. 429 00:23:58,833 --> 00:24:00,168 Është e gjitha e jona. 430 00:24:00,793 --> 00:24:02,003 Unë do të kujdesem për të. 431 00:24:02,086 --> 00:24:03,004 A do të thotë kjo 432 00:24:04,547 --> 00:24:07,049 se ju do t'i zgjidhni të gjitha këto sipas rregullit? 433 00:24:07,133 --> 00:24:08,634 Ju nuk jeni pjesë e kësaj bote. 434 00:24:09,135 --> 00:24:11,596 Pavarësisht nëse i përmbahemi rregullit apo jo varet nga ne. 435 00:24:13,890 --> 00:24:16,267 Edhe kështu, do t'i përmbahesh rregullit? 436 00:24:20,688 --> 00:24:21,606 Kjo është e drejtë. 437 00:24:22,773 --> 00:24:25,568 Sim Seong-won dhe ata fëmijë do të trajtohet. 438 00:24:26,736 --> 00:24:28,112 Ju qëndroni jashtë saj. 439 00:24:28,196 --> 00:24:29,906 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 440 00:24:31,699 --> 00:24:32,575 Unë tashmë e di… 441 00:24:36,871 --> 00:24:38,164 i cili dërgoi urdhrin. 442 00:24:46,923 --> 00:24:50,301 Nuk ishe i përfshirë, apo jo? 443 00:24:55,765 --> 00:24:57,016 Po ju? 444 00:25:04,774 --> 00:25:05,608 [trokitje e qelqit] 445 00:25:08,903 --> 00:25:09,862 Epo atëherë, 446 00:25:10,863 --> 00:25:12,490 nuk do t'ju duhet të bëni asgjë. 447 00:25:13,741 --> 00:25:14,867 Vetëm shikoni. 448 00:25:15,493 --> 00:25:17,411 [derdhje e lëngjeve] 449 00:25:18,079 --> 00:25:19,413 [trokitje e shisheve në tavolinë] 450 00:25:32,301 --> 00:25:34,303 [rrëshqitjet e dyerve të mbyllura] 451 00:25:40,935 --> 00:25:41,852 [Bong-san psherëtin] 452 00:25:47,024 --> 00:25:48,025 [duke marrë frymë me dridhje] 453 00:25:49,485 --> 00:25:51,737 Më lejoni të kompensoj atë që bëri Jun-mo. 454 00:25:51,821 --> 00:25:54,991 Thjesht më thuaj çfarë dëshiron. Kazinoja? Dyqani pa doganë? 455 00:25:55,074 --> 00:25:56,033 Çfarë tjetër? 456 00:25:57,201 --> 00:26:00,454 Por edhe ju duhet të bëni diçka. 457 00:26:01,289 --> 00:26:03,541 Ju nuk mund ta lini thjesht Gi-jun 458 00:26:04,542 --> 00:26:06,085 ngatërroni gjithçka për ne. 459 00:26:10,089 --> 00:26:13,342 Në rregull, çfarë doni të bëj, atëherë, vendos një goditje apo diçka? 460 00:26:14,468 --> 00:26:15,845 [xhami thyhet] 461 00:26:17,722 --> 00:26:19,223 Nëse Jun-mo vdes… 462 00:26:21,809 --> 00:26:23,436 ka mbaruar mes nesh. 463 00:26:24,937 --> 00:26:26,314 Mos e harro këtë. 464 00:26:27,315 --> 00:26:30,901 Duket sikur kemi pirë të përbashkët për herë të fundit, pra, apo jo? 465 00:26:37,867 --> 00:26:38,909 Thjesht merre. 466 00:26:41,454 --> 00:26:43,956 Edhe nëse filloni të ndërtoni hotelin tuaj tani, 467 00:26:44,040 --> 00:26:45,875 as nuk do ta shihni të përfunduar. 468 00:26:48,628 --> 00:26:50,046 Pse të provoni? 469 00:26:50,129 --> 00:26:52,089 Pse nuk merr vetëm timen? 470 00:26:54,091 --> 00:26:55,426 Hotel De'Cro. 471 00:26:58,346 --> 00:26:59,764 Unë thjesht do t'ju jap. 472 00:27:08,064 --> 00:27:09,023 [qesh] 473 00:27:09,774 --> 00:27:10,900 Zotëri, çfarë ... 474 00:27:12,026 --> 00:27:12,860 [Jun-mo rënkon] 475 00:27:15,404 --> 00:27:16,530 Ishte vërtet ti? 476 00:27:17,490 --> 00:27:18,366 [Jun-mo] Huh? 477 00:27:21,786 --> 00:27:22,787 [Bong-san] A e bëtë atë? 478 00:27:23,537 --> 00:27:24,580 Më thuaj tani! 479 00:27:26,248 --> 00:27:29,126 Si duhet të përgjigjem kur Nuk e di per cfare e ke fjalen?! 480 00:27:30,586 --> 00:27:31,629 Nam Gi-seok. 481 00:27:33,130 --> 00:27:34,340 A e bëtë vërtet? 482 00:27:40,388 --> 00:27:41,639 [Jun-mo rënkon] 483 00:27:46,686 --> 00:27:47,520 Po. 484 00:27:48,688 --> 00:27:49,730 Po, isha unë. 485 00:27:50,898 --> 00:27:51,816 Pse pyet? 486 00:27:52,316 --> 00:27:53,317 [Bong-san nxjerr frymën] 487 00:27:54,735 --> 00:27:55,611 "Pse"? 488 00:27:56,904 --> 00:27:57,738 "Pse"?! 489 00:27:58,739 --> 00:27:59,615 Idiot! 490 00:28:00,908 --> 00:28:02,201 [Jun-mo duke rënkuar] 491 00:28:08,666 --> 00:28:11,919 Cha dhe tani me Nam Gi-seok gjithashtu? Pse e bëre këtë? 492 00:28:15,381 --> 00:28:16,757 [Jun-mo tall] 493 00:28:17,758 --> 00:28:19,885 Ai bastard memec më poshtëroi 494 00:28:20,720 --> 00:28:22,638 përballë vartësve të mi. 495 00:28:24,265 --> 00:28:25,641 Kjo është arsyeja juaj? 496 00:28:26,475 --> 00:28:28,352 Njerëzit të kanë folur për plehra 497 00:28:28,853 --> 00:28:32,523 cdo moment te jetes tende, pra çfarë është një ditë më shumë poshtërimi? 498 00:28:33,441 --> 00:28:34,358 Kjo ka kuptim. 499 00:28:37,153 --> 00:28:38,654 Edhe vetë babai im 500 00:28:40,156 --> 00:28:43,701 më trajton si të pavlerë copë mut ai gërvishti nga këpucët e tij! 501 00:28:45,327 --> 00:28:47,246 Kjo është arsyeja pse unë jam duke u përpjekur të provoj veten! 502 00:28:54,128 --> 00:28:55,838 Pse keni nevojë të provoni veten? 503 00:28:56,797 --> 00:28:58,424 Ti mendon nëse nuk je i mirë, 504 00:28:59,550 --> 00:29:01,385 se ti je disi më pak djali im? 505 00:29:04,221 --> 00:29:05,222 Jun-mo. 506 00:29:05,723 --> 00:29:08,100 Vërtet nuk e kupton pse po e bëj këtë? 507 00:29:15,649 --> 00:29:16,525 [shfryn] 508 00:29:17,860 --> 00:29:18,694 [Jun-mo rënkon] 509 00:29:20,070 --> 00:29:21,280 [Jun-mo rënkon në ankth] 510 00:29:22,698 --> 00:29:23,532 [Jun-mo psherëtin] 511 00:29:31,957 --> 00:29:34,418 [Bong-san] Nëse nuk dëshiron të vritesh nga Nam Gi-jun, 512 00:29:35,002 --> 00:29:37,630 më mirë të kërkosh lejen time para se të bëni ndonjë gjë. 513 00:29:38,130 --> 00:29:39,465 Kuptoni? 514 00:29:44,386 --> 00:29:46,806 [trajneri] Hej, Ji-ho. Vendos ijet tuaja në të. 515 00:29:46,889 --> 00:29:49,391 Bam! Një, dy, bam! 516 00:29:49,475 --> 00:29:50,309 Provojeni. 517 00:29:50,976 --> 00:29:52,478 A jeni këtu për të praktikuar? 518 00:29:53,521 --> 00:29:55,523 Ne vetëm fëmijët mësojmë këtë kohë të ditës. 519 00:29:57,399 --> 00:29:59,235 -[njeri] Gi-jun. - [shpërthyerja e topave të bejzit] 520 00:30:07,409 --> 00:30:08,661 Unë shkova në varrim. 521 00:30:08,744 --> 00:30:10,079 [duke luajtur muzikë të zymtë] 522 00:30:10,162 --> 00:30:13,165 Mendova se duhet të paktën eja dhe thuaj lamtumirë Gi-seok. 523 00:30:14,166 --> 00:30:15,292 Oh. 524 00:30:15,376 --> 00:30:18,337 [burrë] Nuk qëndrova gjatë kështu që unë nuk do të ndesja me asnjërin nga ata hov. 525 00:30:20,172 --> 00:30:21,674 Ai ishte ngritur, apo jo? 526 00:30:23,342 --> 00:30:24,802 Dhe ju e dini se kush është. 527 00:30:27,555 --> 00:30:30,599 Ai erdhi për të më parë pak para se gjithçka të binte. 528 00:30:32,393 --> 00:30:33,727 Ai tha diçka? 529 00:30:35,187 --> 00:30:36,355 Jo, jo me të vërtetë. 530 00:30:37,481 --> 00:30:38,691 Unë thjesht mund të them 531 00:30:39,191 --> 00:30:40,776 diçka nuk shkonte. 532 00:30:42,403 --> 00:30:44,154 [thith] Pra tani, 533 00:30:45,823 --> 00:30:48,868 Do të më duhet një shkop, si e vjetra. 534 00:30:50,619 --> 00:30:51,662 [psherëtij] 535 00:30:56,917 --> 00:30:57,751 [burrërimet] 536 00:30:58,627 --> 00:30:59,795 Po, në rregull. 537 00:31:02,882 --> 00:31:05,551 Do të duhet pak kohë për ta bërë, kështu që ndërkohë… 538 00:31:10,180 --> 00:31:12,349 Ja, merre këtë së pari. 539 00:31:15,102 --> 00:31:17,229 [klikimi i mekanizmit] 540 00:31:21,066 --> 00:31:22,943 [Seong-cheol] Ky nuk është vetëm kushdo. 541 00:31:24,737 --> 00:31:25,779 Është Gi-seok. 542 00:31:26,363 --> 00:31:28,824 Të tjerët nuk do ta pranojnë nëse e lini të ikë me këtë. 543 00:31:28,908 --> 00:31:31,452 Pra, ne duhet të fillojmë një luftë me Bongsan, atëherë? 544 00:31:31,994 --> 00:31:34,413 [Ju-woon psherëtin] 545 00:31:37,416 --> 00:31:40,711 -Do të humbasim më shumë se sa do të fitojmë. -Zotëri, nëse krijoni një precedent, do të thotë... 546 00:31:40,794 --> 00:31:41,795 Hej! 547 00:31:44,673 --> 00:31:45,633 jam i lodhur. 548 00:31:55,851 --> 00:31:58,520 [duke gumëzhitur butë] 549 00:32:19,708 --> 00:32:20,626 [Seong-cheol] Hej. 550 00:32:22,753 --> 00:32:23,629 Çfarë tani? 551 00:32:24,463 --> 00:32:25,714 Çfarë po bën këtu? 552 00:32:26,632 --> 00:32:28,717 Më duhet të flas me kryetarin për diçka. 553 00:32:29,760 --> 00:32:30,844 Po? 554 00:32:34,181 --> 00:32:36,183 Në rregull. Çfarë është ajo? 555 00:32:36,850 --> 00:32:37,768 Më thuaj. 556 00:32:42,439 --> 00:32:43,774 Fol me mua në vend të kësaj. 557 00:32:44,566 --> 00:32:45,484 [Hae-beom nxjerr frymë] 558 00:32:48,320 --> 00:32:50,364 Besoj se jua kam shpjeguar tashmë. 559 00:32:51,699 --> 00:32:54,118 Ishte dita ai pati atë përplasje me Gu Jun-mo. 560 00:32:54,868 --> 00:32:56,537 Por ai u nxor më vonë atë natë. 561 00:32:58,831 --> 00:33:01,667 E kuptoj nëse do të duhej të prisnim derisa mbaroi varrimi, por tani… 562 00:33:02,167 --> 00:33:04,878 Tani kryetari ka shumë nevojë për të bërë diçka, nuk mendoni? 563 00:33:05,879 --> 00:33:08,799 Ai tashmë e di se ishte Gu Jun-mo. 564 00:33:10,467 --> 00:33:11,635 Çfarë? 565 00:33:11,719 --> 00:33:15,472 Gjithçka që na nevojitet është thjesht të ndjekim vendimet e shefit tonë. 566 00:33:16,056 --> 00:33:18,434 Pra, ai dëshiron të bëjë asgjë? Dhe je mirë me këtë? 567 00:33:18,517 --> 00:33:19,351 Hej. 568 00:33:20,352 --> 00:33:21,437 mos harro 569 00:33:22,438 --> 00:33:24,314 vendin tuaj në këtë organizatë. 570 00:33:24,815 --> 00:33:25,816 po. 571 00:33:26,817 --> 00:33:27,943 Do të jem i sigurt që jo. 572 00:33:30,738 --> 00:33:32,489 Mirë për ju, megjithatë, apo jo? 573 00:33:34,742 --> 00:33:36,994 Ju do të merrni përsipër Vendi i Gi-seok së shpejti. 574 00:33:40,164 --> 00:33:41,040 [Hae-beom tall] 575 00:33:46,211 --> 00:33:47,087 [Hae-beom rënkon] 576 00:33:48,964 --> 00:33:49,965 [Geum-biri] Z. Choi. 577 00:33:51,717 --> 00:33:53,469 Hajde, nuk dua ta shoh këtë. 578 00:33:55,471 --> 00:33:57,181 Epo, po e mësoj se si të sillet. 579 00:33:57,264 --> 00:34:00,642 Megjithatë, nuk duhet ta godisni si një lloj banditi. 580 00:34:12,571 --> 00:34:14,406 Ky është biznesi i kompanisë, 581 00:34:14,490 --> 00:34:16,408 që nuk ju shqetëson. 582 00:34:20,537 --> 00:34:21,371 [Geum-djali] Oh, 583 00:34:22,956 --> 00:34:24,416 Doja të pyesja se cili është qëndrimi juaj. 584 00:34:26,126 --> 00:34:29,713 A mendoni vërtet do humbisni me shume se sa fitoni? 585 00:34:48,190 --> 00:34:50,192 [parandjenja duke luajtur muzikë] 586 00:34:51,401 --> 00:34:52,528 [Gi-jun] Ky është biznesi im. 587 00:34:53,445 --> 00:34:54,947 Duhet të qëndroni jashtë saj. 588 00:34:55,614 --> 00:34:57,741 Grupi dëshiron për ta lënë këtë pas tyre, apo jo? 589 00:34:59,201 --> 00:35:00,994 Ju duhet vetëm të shkoni së bashku me këtë. 590 00:35:01,662 --> 00:35:02,496 Po. 591 00:35:03,831 --> 00:35:06,083 Dikush më tha saktësisht të njëjtën gjë. 592 00:35:06,583 --> 00:35:09,086 Kjo është gjithçka që duhet të bëjmë është të ndjekim vendimet e shefit tonë. 593 00:35:10,379 --> 00:35:14,383 Por nuk mund të respektoja kurrë ai lloj shefi. 594 00:35:18,804 --> 00:35:20,347 Kjo nuk është vetëm biznesi juaj. 595 00:35:21,765 --> 00:35:23,225 Është edhe e imja. 596 00:35:34,278 --> 00:35:36,196 O Zot, po vdes nga uria. 597 00:35:37,990 --> 00:35:38,824 [psherëtij] 598 00:35:39,366 --> 00:35:40,576 [Dera e makinës hapet] 599 00:35:44,079 --> 00:35:46,540 [Menaxheri i varrezave] Emri, Gu Jun-mo. 600 00:35:47,207 --> 00:35:50,460 Drejtor Menaxhues në BS Group dhe CEO i Hotel De'Cro. 601 00:35:50,544 --> 00:35:55,549 Ai drejton një Maserati Ghibli të bardhë me nr targe 26D 7123. 602 00:35:55,632 --> 00:35:56,466 Le ta postojmë. 603 00:35:56,550 --> 00:35:58,177 GU QERSHOR-MO CEO i HOTEL DE'CRO 604 00:35:59,469 --> 00:36:00,470 [bip kompjuteri] 605 00:36:00,554 --> 00:36:02,347 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 606 00:36:04,183 --> 00:36:05,767 Më njoftoni nëse shihni një mysafir si ky. 607 00:36:05,851 --> 00:36:07,102 [bip telefoni] 608 00:36:07,186 --> 00:36:08,770 - Çfarë? Hej. Shikoni këtë. -Çfarë ka? 609 00:36:11,940 --> 00:36:14,193 I ngjan atij, por nuk është ashtu. Vazhdo. 610 00:36:14,276 --> 00:36:15,652 - NDALONI -DUKET identike 611 00:36:15,736 --> 00:36:18,030 MENAXHER I VARREVE KËRKONI GU JUN-MO (26D 7123) 612 00:36:18,113 --> 00:36:19,198 30 MILION FITUAR 613 00:36:19,281 --> 00:36:20,616 CHEONGDAM, ZONA APGUJEONG 614 00:36:20,699 --> 00:36:22,284 Hajde targa eshte ndryshe. 615 00:36:22,367 --> 00:36:24,661 Duke u përpjekur për të negociuar çmimin përpara se ta shihnin. 616 00:36:24,745 --> 00:36:26,288 Po, ai do të ishte diku i tillë. 617 00:36:35,631 --> 00:36:37,257 26D 7123 618 00:36:43,263 --> 00:36:44,473 Oh dreq. 619 00:36:44,556 --> 00:36:45,641 [gomat kërcitin] 620 00:36:45,724 --> 00:36:46,558 Ua! 621 00:36:47,559 --> 00:36:48,393 Mut! 622 00:36:51,563 --> 00:36:54,191 [operatori] Zonjë! E gjeta Gu Jun-mo! 623 00:36:56,109 --> 00:36:57,861 Oh, moj - Hej, e kemi marrë atë! 624 00:36:58,737 --> 00:36:59,571 Vërtet? 625 00:37:01,865 --> 00:37:02,783 [Yoon qesh] 626 00:37:08,372 --> 00:37:09,289 [Hae-beom] Gi-jun, 627 00:37:10,958 --> 00:37:12,251 Unë kam vendndodhjen e Gu Jun-mo. 628 00:37:19,258 --> 00:37:23,470 MËSHIRË PËR ASNJËRI 629 00:37:28,934 --> 00:37:32,271 [Yeong-do] Unë e njihja atë shaka do të tërhiqja këtë lloj muti një ditë. 630 00:37:32,354 --> 00:37:34,898 Ai gjithmonë shkakton telashe për babain e tij. 631 00:37:34,982 --> 00:37:36,108 [Ju-woon] Je i sigurt 632 00:37:37,192 --> 00:37:38,777 është Jun-mo? 633 00:37:38,860 --> 00:37:42,489 [Yeong-do] Po, jam i sigurt. Gu Jun-mo, drejtor menaxhues në Bongsan. 634 00:37:42,572 --> 00:37:45,742 Është ai që punësoi NClean për të vrarë Nam Gi-seok. 635 00:37:46,410 --> 00:37:49,496 E kam njohur gjithmonë atë idiot do të shkaktonte telashe një ditë. 636 00:37:49,579 --> 00:37:51,164 A e di Gi-jun? 637 00:37:51,790 --> 00:37:54,418 Po, mirë, ai tashmë është ngatërruar NClean. 638 00:37:54,501 --> 00:37:56,128 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 639 00:37:56,211 --> 00:37:57,254 Por zotëri, 640 00:37:58,088 --> 00:37:59,464 kjo është uvertura. 641 00:37:59,548 --> 00:38:01,383 Ne nuk po bëjmë harqet e fundit. 642 00:38:02,384 --> 00:38:06,930 Rregulli i 11 viteve më parë u bë kur u largua Nam Gi-jun. 643 00:38:07,431 --> 00:38:09,182 Por tani që ai është kthyer, 644 00:38:09,683 --> 00:38:11,310 është koha për të vendosur një të re. 645 00:38:11,810 --> 00:38:12,644 [Ju-woon] Çfarë? 646 00:38:13,395 --> 00:38:14,938 [Yeong-do] Ajo që po them është, 647 00:38:15,605 --> 00:38:17,190 ju mund t'i përmbaheni rregullit të vjetër 648 00:38:17,774 --> 00:38:20,444 dhe ta bëjë Gu Jun-mo të paguajë me jetën e tij, 649 00:38:20,527 --> 00:38:23,030 ose bëni një marrëveshje me kryetarin Gu dhe lërini gjërat të rrëshqasin, 650 00:38:23,113 --> 00:38:24,406 asnjë dëm nuk i bëhet askujt, 651 00:38:24,489 --> 00:38:25,365 apo edhe 652 00:38:26,992 --> 00:38:28,368 ktheje atë përmbys, 653 00:38:28,452 --> 00:38:30,370 thyej rregullin dhe merre të gjitha. 654 00:38:30,454 --> 00:38:31,997 Thyejeni si 11 vjet më parë. 655 00:38:32,706 --> 00:38:33,915 Çfarëdo që të vendosni, 656 00:38:34,666 --> 00:38:37,169 Nam Gi-jun nuk po e udhëheq lojën tani, 657 00:38:37,252 --> 00:38:39,254 dhe as Gu Bong-san nuk është. 658 00:38:40,130 --> 00:38:41,840 Gjithçka varet nga ju. 659 00:38:43,842 --> 00:38:45,635 Kështu që vetëm mbani në mend këtë. 660 00:38:47,012 --> 00:38:49,431 Nuk kishit zgjedhje atëherë, 661 00:38:50,432 --> 00:38:54,061 por kësaj radhe, gjithçka varet nga ajo që zgjidhni. 662 00:38:56,646 --> 00:38:58,648 E kuptoni se çfarë po them, apo jo? 663 00:38:59,358 --> 00:39:01,443 [muzika intensifikohet] 664 00:39:23,340 --> 00:39:25,092 GARANT KËRKONI DHE SEKUFIZIM APLIKACIONI 665 00:39:25,175 --> 00:39:27,052 I DYSHUAR: GU BONG-SAN 666 00:39:27,135 --> 00:39:28,553 PROKURORI: LEE GEUM-SON 667 00:39:28,637 --> 00:39:30,597 I DYSHUAR: LEE JU-WOON 668 00:39:39,314 --> 00:39:41,233 [duke luajtur muzikë të errët] 669 00:42:37,033 --> 00:42:38,034 [muzika përfundon] 670 00:42:38,034 --> 00:42:43,034 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 671 00:42:38,034 --> 00:42:48,034 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV